Add routine to attach an IPv6 route for the encapsulated packet, deal
with Path MTU and push GTP header.

This helper function will be used to deal with IPv4-in-IPv6-GTP.
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>