Change legacy DVBv3 read BER to return values calculated by DVBv5
statistics.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>