Move all of the out-of-range logic into a single helper,
get_out_of_range_cpuid_entry(), to avoid an extra lookup of CPUID.0.0
and to provide a single location for documenting the out-of-range
behavior.

No functional change intended.

Cc: Jim Mattson <jmattson@google.com>
Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>