write_bm_pid_to_resctrl() uses resctrl_val to check test name which is
not a good interface generic resctrl FS functions should provide.

Tests define mongrp when needed. Remove the test name check in
write_bm_pid_to_resctrl() to only rely on the mongrp parameter being
non-NULL.

Remove write_bm_pid_to_resctrl() resctrl_val parameter and resctrl_val
member from the struct resctrl_val_param that are not used anymore.
Similarly, remove the test name constants that are no longer used.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>