Some direct IO fixes from Badari Pulavarty.

- off-by-one in the bounds checking in blkdev_get_blocks().

- When adding more blocks into a bio_vec, account for the current
  offset into that bio_vec.

- Fix a total ballsup in the code which calculates the total number
  of pages which are about to be put under IO.