improve quota transfer locking & make ei_qid usage more consistent
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>