Some cooling device target state checks in bang_bang_control()
done before setting the new target state are not necessary after
recent changes, so drop them.

Also avoid updating the target state before checking it for
unexpected values.
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>