bch2_btree_delete_range() can split compressed extents, thus needs to
pass in a disk reservation when we're operating on extents btrees.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>