This fixes an ext3 htree bug pointed out by Christopher Li; if 
adding the new name to the directory causes a split, this can cause
the directory entry containing the old name to move to another 
block, and then the removal of the old name will fail.