It fails with -ECHILD rather than make an RPC call.

This allows nfs_lookup_revalidate to call it in RCU-walk mode.
Signed-off-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>