This change is part of a series that compartmentalizes and consolidates
ATA taskfile submission.

Here, the device-location-related checks are moved out of the ->queuecommand()
hook and into an inline helper function.