This moves the slowpath of check_pos_snapshot_overwritten() to a
separate function, and inlines the fast path - helping performance on
btrees that don't use snapshot and for users that aren't using
snapshots.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>