Rename the rx_offload_get_echo_skb() function to
can_rx_offload_get_echo_skb_queue_timestamp(), since it inserts the
echo skb into the rx-offload queue sorted by timestamp.

This is a preparation for adding
can_rx_offload_get_echo_skb_queue_tail(), which adds the echo skb to
the end of the queue. This is intended for devices that do not support
timestamps.

Link: https://lore.kernel.org/all/20230718-gs_usb-rx-offload-v2-1-716e542d14d5@pengutronix.deSigned-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>