We currently need to call bch2_btree_path_peek_slot() multiple times in
the transaction commit path - and some of those need to be updated to
also check the keys from journal replay, too. Let's consolidate this and
stash the key being overwritten in btree_insert_entry.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>