DSPK configuration is wrong for 16-bit playback and this happens because
the client config is always fixed at 24-bit in hw_params(). Fix this by
updating the client config to 16-bit for the respective playback.

Fixes: 327ef647 ("ASoC: tegra: Add Tegra186 based DSPK driver")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Sameer Pujar <spujar@nvidia.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://msgid.link/r/20240405104306.551036-1-spujar@nvidia.comSigned-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>