In order for bch2_btree_node_lock_write_nofail() to never produce a
deadlock, we must ensure we're never holding read locks when using it.
Fortunately, it's only used from code paths where any read locks may be
safely dropped.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>