When fully overwriting an existing extent, we may need to generate a
whiteout - not just if the extent being overwritten was in an older
snapshot, but also if it was overwriting an extent in an older snapshot.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>