Register the CAN device only when all the necessary initialization is
completed. This patch makes sure all the data structures and locks are
initialized before registering the CAN device.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220221225935.12300-1-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.comReported-by: Pavel Machek <pavel@denx.de>
Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Pavel Machek <pavel@denx.de>
Reviewed-by: Ulrich Hecht <uli+renesas@fpond.eu>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>