Return UINT_MAX for the calculated WM level if the latency is zero.
This will lead to marking the WM level as disabled.

I'm not sure if latency==0 should mean that we want to disable the
level. But that's the implication I got from the fact that we don't
even enable the watermark code of the SSKDP register is 0.

v2: Use WARN() to scare people
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Paulo Zanoni <paulo.r.zanoni@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>