If an extent only contained cached or erasure coded pointers, there
won't be any devices in the normal dirty replicas list or an entry to
update.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>