Remove the CAN_CTRLMODE_3_SAMPLES announcement for CAN-USB/3-FD devices
because these devices don't support it.

The hardware has a Microchip SAM E70 microcontroller that uses a Bosch
MCAN IP core as CAN FD controller. But this MCAN core doesn't support
triple sampling.

Fixes: 80662d94 ("can: esd_usb: Add support for esd CAN-USB/3")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Stefan Mätje <stefan.maetje@esd.eu>
Reviewed-by: Vincent Mailhol <mailhol.vincent@wanadoo.fr>
Link: https://patch.msgid.link/20240904222740.2985864-2-stefan.maetje@esd.euSigned-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>