shoot down journal keys _before_ populating journal keys with pointers
to scanned nodes
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>