readdir: Don't hold metadata page while calling filldir().  NFS's
filldir may call lookup() which could result in a hang.