From Hugh Dickins

simple_rename, like shmem_rename until I fixed that a few weeks ago,
got the parent directory's link count wrong in the exceptional case
of renaming a directory in place of an existing empty directory.