Don't have bio_detain() BUG_ON if a dm_cell_key is beyond
BIO_PRISON_MAX_RANGE or spans a boundary.

Update dm-thin.c:build_key() to use dm_cell_key_has_valid_range() which
will do this checking without using BUG_ON. Also update
process_discard_bio() to check the discard bio that DM core passes in
(having first imposed max_discard_granularity based splitting).

dm_cell_key_has_valid_range() will merely WARN_ON_ONCE if it returns
false because if it does: it is programmer error that should be caught
with proper testing. So relax the BUG_ONs to be WARN_ON_ONCE.
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>