This replaces sysfs btree_avg_write_size with btree_write_stats, which
now breaks out statistics by the source of the btree write.

Btree writes that are too small are a source of inefficiency, and
excessive btree resort overhead - this will let us see what's causing
them.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>