bch2_dirent_lookup had an error path where we'd exit a btree_iter that
hadn't been properly initialized.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>