bch2_journal_keys_peek_upto() was comparing against btree_id & level
incorrectly - fix this by using __journal_key_cmp().
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>