The ViceFid structure is really a Coda server datatype and the kernel
really shouldn't have to know its internal structure. Replace all
instances with struct CodaFid with opaque members.