Let gconf find it's glade file, even it's started with an absolute path
and check srcdir so it also works if it's compiled outside of the tree.