Now that all calls to nfs_async_handle_jukebox() have been moved to
fs/nfs/nfs3proc.c, we clean up by moving the nfs_async_jukebox() routine
itself there.  We also rename it nfs3_async_handle_jukebox(), to be
consistent with the naming conventions of that file.