__dev_available() now calculates available buckets correctly. Previously
it would almost always return 0 when we have cached data.
Signed-off-by: Daniel Hill <daniel@gluo.nz>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>