Notifications may come in at any time. The family must be always
ready to parse a random incoming notification. Generate notification
table for parsing and tell YNL which request we're processing
to distinguish responses from notifications.
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>