Convert the ocelot-pinctrl device tree binding to the new YAML format.

Additionally to the original binding documentation, add interrupt
properties which are optional and already used on several SoCs like
SparX-5, Luton, Ocelot and LAN966x but were not documented before.

Also, on the sparx5 and the lan966x SoCs there are two items for the
reg property.
Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220319204628.1759635-7-michael@walle.ccSigned-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>