Replace the BT_ERR functions with bt_dev_err to get a consistent error
printout that always prefixes the HCI device identifier.
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>