The modeset lock protects the DDC code from concurrent modeset
operations, which use the same registers. Move that code from the
connector helpers into the DDC helpers .pre_xfer() and .post_xfer().

Both, .pre_xfer() and .post_xfer(), enclose the transfer of data blocks
over the I2C channel in the internal I2C function bit_xfer(). Both
calls are executed unconditionally if present. Invoking DDC transfers
from any where within the driver now takes the lock.
Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240513125620.6337-10-tzimmermann@suse.de