This switches struct bucket to using a lock, instead of cmpxchg. And now
that the protected members no longer need to fit into a u64, we can
expand the sector counts to 32 bits.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>