After the v5.12 rebase, we started oopsing when truncate was passed
ATTR_MODE, due to not passing mnt_userns to setattr_copy(). This
refactors things so that truncate/extend finish by using
bch2_setattr_nonsize(), which solves the problem.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>