Refactor: Instead of re-parsing the ingress RPC Call transport
header when constructing the egress RPC Reply transport header, use
the new parsed Write list and Reply chunk, which are version-
agnostic and already XDR decoded.
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>