On dra76x, most dpll_gmac output clksel clocks are in registers from
CM_CLKSEL_DPLL_GMAC to CM_DIV_H13_DPLL_GMAC. In addition to that, there
are there more clocks in the CTRL_CORE_SMA_SW_0 register.

Let's group the CTRL_CORE_SMA_SW_0 clocks using the clksel binding to
reduce make W=1 dtbs unique_unit_address warnings, and stop using the
custom the ti,bit-shift property in favor of the standard reg property.

Let's also add a comment for the CTRL_CORE_SMA_SW_0 clock that matches the
documentation.
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>