This adds a new helper for btree_cache.c that does what we want where
the iterator is still being traverse - and also eliminates some
unnecessary transaction restarts.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>