check_path() wasn't checking the snapshot ID when checking for directory
structure loops - so, snapshots would cause us to detect a loop that
wasn't actually a loop.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>