bch2_btree_node_write_cond() was only used in one place - this inlines
it into __btree_node_flush() and makes the cmpxchg loop actually
correct.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>