Add a new helper that returns true if the given btree ID uses the btree
key cache. This enables some new cleanups, since the helper can check
the options for whether caching is enabled on a given btree.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>