Currently, the client requests a back channel or a bidirectional
connection when binding a new TCP channel to an existing session.
Fix that to ask for a forward channel or bidirectional.
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>