bch2_journal_space_available -> bch2_journal_halt() self deadlocks on
journal lock; work around this by dropping/retaking journal lock before
we call bch2_fatal_error().
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>