If failed to read a btree root - or if we're not using a btree root,
because of the reconstruct_alloc option - make sure we update the
corresponding info for the key/level for the root on disk.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>