This improves the btree iterator lookup code by using
trans_for_each_iter_inorder().
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>