The volume-up key is connected to gpio6 on yoshino.
Fix button node ordering while at it.
Disable pm8998_resin, since it is now unused.

Tested on maple and lilac.

Fixes: 390883af ("arm64: dts: qcom: msm8998: Introduce support for Sony Yoshino platform")
Signed-off-by: Sebastian Raase <linux@sraa.de>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240315225237.1616550-1-linux@sraa.deSigned-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>