In BTREE_ITER_FILTER_SNAPHOTS mode, we skip over keys in unrelated
snapshots. When we hit the end of an inode, if the next inode(s) are in
a different subvolume, we could potentially have to skip past many keys
before finding a key we can return to the caller, so they can terminate
the iteration.

This adds a peek_upto() variant to solve this problem, to be used when
we know the range we're searching within.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>